eructar (испанский) - значение, определение, перевод, произношение

Часть речи

Глагол.

Фонетическая транскрипция

[ eˈruk.taɾ ]

Варианты перевода на Русский

• отрыгивать
• рыгать

Значение слова

Слово "eructar" используется для обозначения процесса выделения газа из желудка через рот, что приводит к характерному звуку и, зачастую, выделению неприятного запаха. Чаще всего встречается в разговорной речи, но также может встречаться и в письменной, особенно в медицинских текстах.

Примеры предложений

• Después de comer mucho, es normal eructar.
  (После того как ты много поел, нормально отрыгивать.)

• Algunos alimentos pueden hacer que sea más probable eructar.
  (Некоторые продукты могут увеличить вероятность отрыгивания.)

• No es muy educado eructar en la mesa.
  (Не очень вежливо отрыгивать за столом.)

Идиоматические выражения

Слово "eructar" не имеет широкого распространения в идиоматических выражениях, однако можно отметить несколько контекстов, связанных с культурными аспектами и вежливостью.

Примеры с идиоматическими выражениями

• Al eructar en la cena, se sintió muy avergonzado.
  (Когда он отрыгнул за ужином, ему стало очень стыдно.)

• En algunas culturas, eructar después de comer es un signo de satisfacción.
  (В некоторых культурах отрыгивание после еды считается знаком удовлетворения.)

• Es maleducado eructar sin cubrirse la boca.
  (Невежливо отрыгивать, не прикрывая рот.)

Этимология слова

Слово "eructar" происходит от латинского "eructare", что означает "выбросить" или "выворачивать". Латинское слово состоит из префикса "e-" (что указывает на движение наружу) и корня "ructare" (что означает "плевать" или "утирать").

Синонимы и антонимы

Синонимы: - expulsar (выталкивать) - ventosear (выпускать газы)

Антонимы: - retener (удерживать) - contener (содержать)