Прилагательное.
/esˈβel.to/
Слово "esbelto" используется в испанском языке для описания человека или объекта, который имеет стройную и грациозную форму. Чаще всего используется в контексте описания телосложения, например, у людей. Это слово имеет нейтральное значение и может использоваться как в устной, так и в письменной речи; однако встречается несколько чаще в письменной.
Ella es esbelta y elegante.
(Она стройная и элегантная.)
El modelo es esbelto y tiene una gran presencia.
(Модель стройная и обладает большой харизмой.)
La figura esbelta de la escultura atrae la atención de todos.
(Стройная фигура скульптуры привлекает внимание всех.)
Хотя "esbelto" не является основой для большого количества идиом, оно может использоваться в контексте некоторых фраз, связанных с красотой или изяществом.
A pesar de su edad, todavía mantiene una figura esbelta.
(Несмотря на свой возраст, она все еще сохраняет стройную фигуру.)
Para ser modelo, debes ser esbelto y tener confianza en ti mismo.
(Чтобы быть моделью, нужно быть стройным и уверенным в себе.)
Su estilo de vida activo le ha ayudado a permanecer esbelto.
(Его активный образ жизни помог ему оставаться стройным.)
Слово "esbelto" происходит от латинского "sveltes", что означает "стройный" или "изящный". Оно связано с концепцией элегантности и симметрии, что делает его особенно актуальным для описания телосложения.