Прилагательное.
/es.kaˈβɾo.so/
Слово "escabroso" употребляется для описания чего-то скользкого, грязного или неприятного. Оно также может обозначать ситуацию, которая является противоречивой или затруднительной. Частота использования этого слова довольно высокая, особенно в устной речи, где оно может использоваться для описания различных обстоятельств или вещей, вызывающих дискомфорт или неоднозначность.
Примеры предложений: - La situación política es escabrosa. (Политическая ситуация противоречива.) - Esta calle es escabrosa debido a la lluvia. (Эта улица скользкая из-за дождя.) - El tema que tocamos en la reunión fue escabroso. (Тема, которую мы затронули на встрече, была неприятной.)
Слово "escabroso" также может использоваться в различных идиоматических выражениях, чтобы подчеркнуть неблагоприятные или сложные ситуации.
Примеры с переводами: - No me cuentes más, este asunto se está volviendo escabroso. (Не рассказывай мне больше, этот вопрос становится запутанным.) - Es mejor evitar temas escabrosos durante la cena familiar. (Лучше избегать неприятных тем во время семейного ужина.) - La conversación se tornó escabrosa cuando comenzaron a hablar de política. (Разговор стал неприятным, когда они начали говорить о политике.) - Siempre hay algo escabroso en las noticias del día. (Всегда есть что-то противоречивое в новостях дня.)
Слово "escabroso" происходит от латинского "scrabrosus", что означает "шершавый" или "некондиционный". Этимологически оно связано с идеей чего-то неровного или сложного.
Синонимы: - complicado (сложный) - difícil (трудный) - turbio (туманный, запутанный)
Антонимы: - claro (ясный) - sencillo (простой) - limpio (чистый)