escalada (испанский) - значение, определение, перевод, произношение

Часть речи

Существительное.

Фонетическая транскрипция

/es.kaˈla.ða/

Варианты перевода на Русский

1. Скалолазание
2. Эскалация (в контексте увеличения чего-либо, например, конфликта)

Значение и использование

Слово "escalada" в испанском языке имеет несколько значений, в зависимости от контекста. В общем смысле, это может означать как физическую активность скалолазания, так и процесс увеличения напряжённости в какой-либо ситуации (например, эскалация конфликта).

Частота использования слова "escalada" в испанском языке довольно высокая, как в устной, так и в письменной речи, особенно в контексте спорта и военных тем. В спортивном контексте оно более распространено.

Примеры предложений

1. La escalada en roca se ha vuelto muy popular entre los jóvenes.
   (Скалолазание на скалах стало очень популярным среди молодёжи.)

2. La escalada de tensiones entre los dos países preocupa a la comunidad internacional.
   (Эскалация напряжённости между двумя странами беспокоит международное сообщество.)

3. La escalada de precios ha afectado a muchas familias.
   (Эскалация цен повлияла на многие семьи.)

Идиоматические выражения

Слово "escalada" также используется в различных идиоматических выражениях, особенно в сфере описания процессов или ситуаций, требующих внимания или действия. Вот несколько примеров:

1. "La escalada de agresiones no puede ser ignorada por las autoridades."
   (Эскалацию агрессий нельзя игнорировать властям.)

2. "En tiempos de crisis, la escalada de protestas es casi inevitable."
   (Во времена кризиса эскалация протестов почти неизбежна.)

3. "La escalada de conflictos en el área está llevando a una intervención internacional."
   (Эскалация конфликтов в районе приводит к международному вмешательству.)

4. "La escalada en el deporte ha llevado a nuevas medidas de seguridad."
   (Эскалация в спорте привела к новым мерам безопасности.)

5. "Para reducir la escalada de violencia, se deben buscar soluciones pacíficas."
   (Чтобы уменьшить эскалацию насилия, необходимо искать мирные решения.)

Этимология слова

Слово "escalada" происходит от испанского глагола "escalar", который в свою очередь восходит к латинскому слову "scala", означающему "лестница". Это происхождение отражает как физическую активность скалолазания, так и образный смысл роста или повышения (в эскалации).

Синонимы и антонимы

Синонимы: - Aumento (увеличение) - Intensificación (усиление)

Антонимы: - Reducción (уменьшение) - Disminución (снижение)