Слово "escalera" является существительным (состоящее из 8 букв).
Фонетическая транскрипция
/eskaleɾa/
Варианты перевода на Русский
лестница
ступенька
Значение слова
"Escalera" в испанском языке обозначает конструкцию, состоящую из ступеней, предназначенную для подъема и спуска между разными уровнями. Это слово очень часто используется как в устной, так и в письменной речи.
Примеры предложений
La escalera está rota.
Лестница сломана.
Necesito una escalera más alta.
Мне нужна более высокая лестница.
Subí por la escalera de incendios.
Я поднялся по пожарной лестнице.
Идиоматические выражения
Слово "escalera" используется в некоторых испанских идиомах и выражениях. Вот несколько примеров:
Salir por la escalera de incendios.
Уйти через пожарную лестницу (буквально) / Уйти, не попадаясь на глаза.
Después de lo que pasó, decidió salir por la escalera de incendios para evitar a sus jefes.
После того, что произошло, он решил уйти, избегая своих начальников.
Subir la escalera al revés.
Подниматься по лестнице задом наперед (буквально) / делать что-то не так, неправильно.
Cuando intentó resolver el problema sin estudiar, estaba subiendo la escalera al revés.
Когда он пытался решить проблему, не учясь, он делал всё неправильно.
Afrontar la situación desde la escalera.
Подходить к ситуации с высоты/с дистанции (буквально) / оценивать ситуацию объективно.
Es mejor afrontar la situación desde la escalera para entender todas las perspectivas.
Лучше оценить ситуацию с высоты, чтобы понять все перспективы.
Этимология слова
Слово "escalera" происходит от латинского "scala", что также означает "лестница" или "ступени". Это слово независимо развивалось в различных романских языках.
Синонимы и антонимы
Синонимы
"escalón" (ступенька)
"peldaño" (ступень)
Антонимы
"suelo" (земля, пол)
"plano" (плоская поверхность)
Слово "escalera" имеет широкий спектр значений и употреблений в испанском языке и часто встречается в различных контекстах.