escalinata (испанский) - значение, определение, перевод, произношение

Часть речи

Существительное.

Фонетическая транскрипция

/es.ka.liˈna.ta/

Варианты перевода на Русский

1. Сходня
2. Ступеньки (в контексте наращённых ступеней)

Значение слова

Слово "escalinata" обозначает конструкцию, состоящую из ступеней или платформ, предназначенную для облегчения подъема и спуска, как правило, в общественных или архитектурных пространствах. Оно используется в испанском языке достаточно часто, как в устной, так и в письменной речи, особенно в контексте архитектуры, строительства или городской инфраструктуры.

Примеры предложений

1. La escalinata del parque es muy bonita.
   Сходня в парке очень красивая.

2. Necesitamos reparar la escalinata de la entrada principal.
   Нам нужно отремонтировать сходню главного входа.

3. La escalinata fue construida hace más de cien años.
   Сходня была построена более ста лет назад.

Идиоматические выражения

Слово "escalinata" может встречаться в некоторых идиоматических выражениях, связанных с аспектами перемещения или перехода от одного состояния к другому.

Примеры idiomáticos

1. "Bajar la escalinata de la vida" - означает пройти через различные этапы жизни.
   Перейти по сходне жизни.

2. "Escalinar el camino" - означает подготовить дорогу или создать условия для того, чтобы что-то произошло.
   Подготовить путь к чему-то.

3. "Subir por la escalinata del éxito" - означает постепенно достигать успеха.
   Подниматься по сходне успеха.

Этимология слова

Слово "escalinata" происходит от латинского "scala" (лестница), что указывает на его связь с понятием подъема и перемещения между уровнями.

Синонимы и антонимы

Синонимы

1. Escaleras (лестницы)
2. Gradas (ступени)

Антонимы

1. Plano (плоскость)
2. Descenso (спуск)