Escalonado – прилагательное.
[es.kalaˈna.ðo]
Слово escalonado используется в испанском языке для описания что-то, имеющего ступенчатую, последовательную или многоуровневую структуру. Оно может применяться в различных областях, включая технику и военное дело, часто для обозначения процессов или конструкций, которые следуют определённым этапам или уровням. Частота использования слова escalonado варьируется в зависимости от контекста, однако оно чаще встречается в письменной речи, особенно в специализированных текстах.
La estrategia militar se implementó de forma escalonada para maximizar su eficacia.
(Военная стратегия была реализована поэтапно для максимизации её эффективности.)
El diseño escalonado del edificio permite una mejor distribución de la luz.
(Ступенчатый дизайн здания обеспечивает лучшее распределение света.)
Слово escalonado может использоваться в качестве образной части многих выражений, особенно в контексте применения поэтапного подхода к решению задач.
La solución escalonada a los problemas complejos es fundamental en la ingeniería.
(Поэтапное решение сложных проблем является основополагающим в инженерии.)
Implementar un sistema escalonado de evaluación permite ajustar los métodos de enseñanza.
(Внедрение ступенчатой системы оценки позволяет корректировать методы преподавания.)
En una gestión escalonada de crisis, cada fase debe ser rigurosamente evaluada.
(В ступенчатом управлении кризисами каждая фаза должна быть тщательно оценена.)
Слово escalonado происходит от испанского корня escalón, что означает "ступень" или "лестница". Оно связано с латинским scala, которое также переводится как "лестница".
Синонимы: - progresivo (прогрессивный) - gradual (постепенный)
Антонимы: - abrupto (резкий) - inmediato (немедленный)