escapatoria (испанский) - значение, определение, перевод, произношение

Часть речи

Слово "escapatoria" является существительным.

Фонетическая транскрипция

[e.s.ka.po.ˈta.ɾja]

Варианты перевода на Русский

• Убежище
• Эвакуация
• Убежище от последствий

Значение слова

В испанском языке слово "escapatoria" используется для обозначения тела, пункта или способа избежать чего-то неприятного или опасного. Чаще всего это слово используется в юридическом и разговорном контексте, но может встречаться и в неформальных разговорах. Его частота использования довольно высока, особенно в ситуациях, связанных с правом или личной безопасностью.

Примеры предложений

1. La única escapatoria que tenía en esa situación era hablar con un abogado.

2. Единственным выходом для меня в этой ситуации было поговорить с адвокатом.

3. Encontré una escapatoria cuando decidí mudarme a otro país.

4. Я нашел выход, когда решил переехать в другую страну.

Идиоматические выражения

Слово "escapatoria" часто встречается в различных идиоматических выражениях и фразах, которые подразумевают возможность избежать трудной или неблагоприятной ситуации.

Примеры с идиоматическими выражениями

1. No hay escapatoria de las consecuencias de tus acciones.

2. Нет выхода от последствий твоих действий.

3. La mejor escapatoria es siempre la verdad.

4. Лучший выход — это всегда правда.

5. Muchos piensan que la corrupción es una escapatoria de la justicia.

6. Многие считают, что коррупция — это выход из правосудия.

Этимология слова

Слово "escapatoria" происходит от испанского глагола "escapar", что означает "убежать" или "избежать". Суффикс "-oria" используется для образования существительных, обозначающих место или средство действия.

Синонимы и антонимы

Синонимы

• Salida (выход)
• Refugio (убежище)
• Evasión (увлечение)

Антонимы

• Captura (поймка)
• Aprehensión (задерживание)
• Investigación (расследование)