Часть речи

Глагол.

Фонетическая транскрипция

/ɪˈskeɪp/

Варианты перевода на Русский

• сбежать
• избежать
• ускользнуть

Значение слова

В испанском языке слово "escapar" (аналог слова "escape") означает вырываться на свободу, избегать опасности, скрываться или покидать место или ситуация. Оно используется как в устной, так и в письменной речи, но чаще встречается в устном общении.

Примеры предложений

• El prisionero logró escapar de la cárcel.
  (Узник смог сбежать из тюрьмы.)

• Necesito escapar de la rutina diaria.
  (Мне нужно укрыться от повседневной рутины.)

• Ella siempre busca una manera de escapar de sus problemas.
  (Она всегда ищет способ избежать своих проблем.)

Идиоматические выражения

Слово "escapar" также используется в различных идиоматических выражениях на испанском языке. Вот несколько примеров:

• Escapar de las garras de alguien.
  (Ускользнуть из лап кого-то.)
  Пример: El niño logró escapar de las garras del secuestrador.
  (Мальчику удалось выбраться из лап похитителя.)

• Escapar por los pelos.
  (Ускользнуть с трудом.)
  Пример: Escapé por los pelos de la tormenta.
  (Я ускользнул с трудом от шторма.)

• No hay escapatoria.
  (Нет выхода.)
  Пример: Estamos atrapados; no hay escapatoria.
  (Мы в ловушке; выхода нет.)

Этимология слова

Слово "escapar" происходит от латинского "excapare", что означает "вырваться" или "бежать".

Синонимы и антонимы

Синонимы:
- fugarse (сбежать)
- eludir (избежать)
- huir (бежать)

Антонимы:
- quedarse (оставаться)
- enfrentar (столкнуться)
- afrontar (принять)