escarnio (испанский) - значение, определение, перевод, произношение

Часть речи

Существительное.

Фонетическая транскрипция

/esˈkaɾ.njo/

Варианты перевода на русский

• издевательство
• насмешка
• пренебрежение

Значение слова

Слово "escarnio" в испанском языке используется для обозначения чувства пренебрежения или насмешки над кем-то или чем-то. Это слово встречается как в устной, так и в письменной речи, однако его частота использования несколько выше в более формальных контекстах, таких как литература и публицистика, нежели в повседневной беседе.

Примеры предложений: - El escarnio hacia los que no piensan igual es común en las redes sociales. - Издевательства по отношению к тем, кто думает иначе, распространены в социальных сетях.

• La obra de teatro mostró un escarnio agudo de la política actual.
• Спектакль показал острое издевательство над современной политикой.

Идиоматические выражения

Слово "escarnio" часто используется в различных идиоматических выражениях, чтобы подчеркнуть насмешку или пренебрежение. Вот некоторые примеры:

• "Escarnio público" — это выражение обозначает публичные насмешки или осуждение кого-то, обычно в рамках общественного мнения.

• En la manifestación, sufrió un escarnio público que lo afectó profundamente.

  • На митинге он подвергся публичному осуждению, что глубоко его поразило.

• "Hacer escarnio de alguien" — значит насмехаться над кем-то.

• El comediante hizo escarnio de su vecino en el espectáculo.

  • Комик насмехался над своим соседом в шоу.

• "Sufrir escarnio" — постоянное преследование или насмешка над человеком.

• Ella sufrió escarnio en su trabajo por sus ideas innovadoras.
  • Она подверглась насмешкам на своей работе за свои инновационные идеи.

Этимология слова

Слово "escarnio" происходит от латинского "excarnium", что означает "издевательство" или "насмешка". Этот корень указывает на глубокие исторические корни использования этого выражения для обозначения пренебрежения.

Синонимы и антонимы

Синонимы: - burla - desprecio - mofa

Антонимы: - respeto - admiración - aprecio