Часть речи

Слово "escasez" является существительным.

Фонетическая транскрипция

Фонетическая транскрипция слова "escasez": [es.ka.ˈseθ] (в Испании) или [es.ka.ˈses] (в Латинской Америке).

Варианты перевода на Русский

• Нехватка
• Дефицит
• Скудость

Значение слова

Слово "escasez" обозначает состояние недостатка или малочисленности чего-либо. Это может относиться как к физическим объектам (например, пище, ресурсам), так и к абстрактным понятиям (времени, возможностям). Частота использования слова "escasez" достаточно высока, и оно употребляется как в устной, так и в письменной речи.

Примеры предложений: - La escasez de agua en la región ha llevado a la implementación de medidas de conservación. - Нехватка воды в регионе привела к внедрению мер по охране.

• La escasez de empleo ha aumentado la tasa de pobreza.

• Нехватка рабочих мест увеличила уровень бедности.

• La escasez de recursos naturales es un problema global.

• Нехватка природных ресурсов — это глобальная проблема.

Идиоматические выражения

Слово "escasez" может быть частью различных идиоматических выражений. В испанском языке часты обращения к нехватке ресурсов, а также к эмоциональным состояниям, связанным с недополучением чего-либо.

Примеры идиоматических выражений: - En tiempos de escasez, hay que ser ingenioso. - В периоды нехватки нужно быть изобретательным.

• La escasez de dinero le obligó a buscar un segundo trabajo.

• Нехватка денег заставила его искать вторую работу.

• La escasez de alimentos en el país es alarmante.

• Нехватка продуктов питания в стране вызывает тревогу.

Этимология слова

Слово "escasez" происходит от латинского "excadere", что означает "исчезать". К корню добавляются суффиксы, что образует существительное, обозначающее состояние упадка или недостатка.

Синонимы и антонимы

Синонимы: - escasez de recursos (нехватка ресурсов) - pobreza (бедность) - insuficiencia (недостаточность)

Антонимы: - abundancia (изобилие) - suficiente (достаточно) - plenitud (полнота)