escayola (испанский) - значение, определение, перевод, произношение

Часть речи

Существительное

Фонетическая транскрипция

/eskajoˈla/

Варианты перевода на Русский

1. гипс (в строительстве и медицине)
2. гипсовая повязка

Значение слова

Слово "escayola" в испанском языке обозначает материал, который используется в строительстве и медицине. В медицинской практике чаще всего используется для создания гипсовых повязок, которые фиксируют переломы или травмы, а в строительстве - для отделки стен и потолков. Частота использования слова достаточно высокая как в устной, так и в письменной речи, особенно в контексте медицины и строительства.

Примеры предложений

1. La escayola se usa para inmovilizar una fractura.
   (Гипс используется для иммобилизации перелома.)

2. La escayola es un material muy útil en la construcción.
   (Гипс - это очень полезный материал в строительстве.)

Идиоматические выражения

Слово "escayola" не имеет множества специфических идиоматических выражений, но его можно рассмотреть в контексте медицинских и строительных фраз.

Примеры предложений с выражениями

1. No te preocupes por la escayola, el médico dijo que la quitará en dos semanas.
   (Не беспокойся о гипсе, врач сказал, что его снимет через две недели.)

2. La escayola me ayuda a mantener el brazo en su lugar mientras sana.
   (Гипс помогает мне держать руку на месте, пока она заживает.)

3. Después de la caída, tuvo que llevar escayola durante un tiempo.
   (После падения ему пришлось носить гипс в течение некоторого времени.)

Этимология слова

Слово "escayola" происходит от латинского "cala" и итальянского "gesso", что относится к обжигу извести для создания материала, похожего на гипс.

Синонимы и антонимы

• Синонимы:
• Gipso (гипс)

• Enyesado (гипсовая повязка)

• Антонимы:

• Libertad (свобода, в контексте ограниченной подвижности из-за гипса)
• Desapego (отстранённость, отсутствие связи)