escindir (испанский) - значение, определение, перевод, произношение

Часть речи

Глагол

Фонетическая транскрипция

/esˈθindɾ/ (в испанском испании)
/esˈsindɾ/ (в Латинской Америке)

Варианты перевода на Русский

• отделить
• разделить
• сегрегировать

Значение слова

Слово "escindir" используется в испанском языке для обозначения действия отделения, разделения или сегрегации чего-то на части. Оно часто применяется в юридическом и медицинском контексте.

Частота использования: слово относится к специализированной лексике, используется чаще в письменной речи, особенно в медицинских и юридических текстах.

Примеры предложений

• La empresa decidió escindir una de sus divisiones para mejorar la eficiencia.
  (Компания решила отделить одно из своих подразделений для повышения эффективности.)

• En el informe médico se menciona que se debe escindir el tejido dañado.
  (В медицинском отчете упоминается, что необходимо отделить поврежденную ткань.)

• El proceso de escindir activos fue complicado pero necesario.
  (Процесс разделения активов был сложным, но необходимым.)

Идиоматические выражения

Слово "escindir" не так часто встречается в идиоматических выражениях. Однако в контексте разделения процессов или объектов можно рассматривать некоторые выражения:

• Escindir responsabilidades puede llevar a confusiones.
  (Разделение ответственности может привести к путанице.)

• A veces es necesario escindir las emociones del racional.
  (Иногда необходимо отделить эмоции от рационального.)

• Escindir el trabajo en etapas facilitará el proceso.
  (Разделение работы на этапы упростит процесс.)

Этимология слова

Слово "escindir" происходит от латинского "scindere", что означает "разделять" или "резать".

Синонимы и антонимы

Синонимы:
- dividir (делить)
- separar (отделять)

Антонимы:
- unir (объединять)
- juntar (скреплять)