esclavizar (испанский) - значение, определение, перевод, произношение

Часть речи

Глагол

Фонетическая транскрипция

/es.kla.βiˈθaɾ/ (в Испании) или /es.kla.βiˈzaɾ/ (в Латинской Америке)

Варианты перевода на Русский

• подчинять
• порабощать
• esclavizar (в значении «порабощать»)

Значение слова и его использование

Слово "esclavizar" происходит от термина "esclavo", что означает "раб". Оно используется для обозначения процесса подчинения или порабощения кого-либо, превращения людей в рабов или принуждения их к работе против их воли. В испанском языке это слово чаще всего используется в письменной речи, особенно в юридических, исторических и социологических контекстах, однако встречается и в устной речи.

Примеры предложений: - Los conquistadores intentaron esclavizar a los pueblos indígenas.
(Завоеватели пытались поработить коренные народы.)

• La historia ha demostrado que esclavizar a otras personas es moralmente incorrecto.
  (История показала, что порабощение других людей морально неправильно.)

Идиоматические выражения

Слово "esclavizar" не является частью значительного количества идиоматических выражений, однако оно может быть связано с фразами, которые подчеркивают аспекты потери свободы или контроля.

Примеры предложений с идиоматическими выражениями: - La explotación laboral puede esclavizar a los trabajadores y hacerlos sentir atrapados.
(Эксплуатация труда может поработить работников и заставить их чувствовать себя в ловушке.)

• No permitas que el miedo esclavice tu vida, es importante actuar con valentía.
  (Не позволяй страху поработить твою жизнь, важно действовать смело.)

Этимология слова

Слово "esclavizar" происходит от латинского слова "sclavus" (раб), что связано с понятием зависимости и лишения свободы. Этот корень также виден в других романских языках, таких как итальянский и французский.

Синонимы и антонимы

Синонимы: - someter (подчинять) - subyugar (порабощать)

Антонимы: - liberar (освободить) - emancipar (эмансипировать)