Слово "escobar" в испанском языке является существительным.
/eskɔˈβar/
"Escobar" может переводиться как "эскобар". В контексте это может означать фамилию, как в случае с известным наркобароном Пабло Эскобаром. Также термин может использоваться для обозначения определенных мест, культурных контекстов или в качестве метафоры.
В испанском языке "escobar" в первую очередь ассоциируется с фамилией Пабло Эскобара, одного из самых известных наркобаров в истории. Слово также может использоваться в других контекстах, однако его частота основной ценности как имени и фамилии весьма высока. Употребляется как в устной, так и в письменной речи, но может быть более популярным в устной речи из-за обширной известности личности.
"Pablo Escobar fue uno de los narcotraficantes más poderosos de la historia."
"Пабло Эскобар был одним из самых могущественных наркобаронов в истории."
"La serie sobre Escobar ha sido muy popular en Netflix."
"Сериал о Эскобаре был очень популярным на Netflix."
Хотя "escobar" как самостоятельное слово не образует множество идиоматических выражений, оно связано с некоторыми культурными контекстами, чаще всего с наркотрафиком, преступностью и обществом.
"El legado de Escobar todavía afecta a Colombia hoy en día."
"Наследие Эскобара все еще влияет на Колумбию сегодня."
"Decir que alguien es un nuevo Escobar demuestra una grave acusación."
"Сказать, что кто-то — новый Эскобар, значит сделать серьезное обвинение."
Слово "escobar" может происходить от различных корней в испанском языке. В частности, оно может быть связано с глаголом "escobar", который в некоторых регионах может значить "избавляться" или "очищать". Однако в большинстве случаев слово ассоциируется с фамилией, что делает его использование более специфичным и контекстуализированным.
Синонимы в контексте "escobar" обусловлены фамилией и могут содержать такие имена, как "Pablo" или "narcotraficante" (наркобарон). Антонимами могут быть слова, связанные с законностью, такими как "legal" (законный) или "honesto" (честный).
Таким образом, "escobar" имеет значительные культурные и исторические коннотации, что делает его важным элементом испанского языка в контексте истории, криминалистики и медиа.