Слово "escogido" происходит от глагола "escoger", что означает "выбирать" или "отбирать". В испанском языке "escogido" используется для обозначения чего-то, что было определённо выбрано или отобрано из ряда других вариантов. Частота использования слова высокая, и оно употребляется как в устной, так и в письменной речи.
Книга, которую я прочитал, является одной из самых избранных критиками.
Solo los estudiantes escogidos podrán participar en el programa.
Только выбранные студенты смогут участвовать в программе.
Me siento muy orgulloso de haber sido escogido para este puesto.
Слово "escogido" довольно часто встречается в идиоматических выражениях, связанных с выбором или статусом чего-то особенного.
Он оказался избранником удачи.
"Un grupo escogido de amigos" — Указывает на ограниченный круг избранных друзей.
У него есть избранная группа друзей, с которыми он проводит время.
"Cosechar lo que has escogido" — Означает, что нужно принимать последствия своих выборов.
Ты должен принимать последствия того, что выбрал.
"Un lugar escogido para la celebración" — Указывает на специальное место, выбранное для празднования.
Слово "escogido" происходит от латинского "ex-colligere", что означает "собирать". В испанском языке оно трансформировалось в "escoger", сохраняя своё значение выбора.