escombros (испанский) - значение, определение, перевод, произношение

Часть речи

Слово escombros является существительным во множественном числе.

Фонетическая транскрипция

Фонетическая транскрипция: /esˈkombɾos/

Варианты перевода на Русский

• обломки
• руины
• мусор (в контексте строительного или строительного мусора)

Значение слова

Слово escombros в испанском языке обозначает обломки, остройки или мусор, который остался после разрушения зданий или других конструкций. Это слово используется как в письменной, так и в устной речи, однако в контексте географии и строительства чаще встречается в письменной форме.

Примеры предложений

1. Los escombros de la casa antigua ocupaban todo el callejón.

2. Обломки старого дома занимали весь переулок.

3. Después del terremoto, los escombros dificultaron el acceso a la zona afectada.

4. После землетрясения обломки затруднили доступ к пострадавшей зоне.

5. Se necesita retirar los escombros para comenzar la construcción de la nueva escuela.

6. Необходимо убрать обломки, чтобы начать строительство новой школы.

Идиоматические выражения

Слово escombros может быть использовано в различных идиоматических выражениях, особенно в контексте разрушений или депрессии.

1. Dejar algo en escombros – означать оставить что-то в разрушительном состоянии.
2. El huracán dejó la ciudad en escombros.

3. Ураган оставил город в руинах.

4. No queda nada en pie, solo escombros – говорить о том, что всё разрушено и больше ничего нет.

5. Después del bombardeo, no queda nada en pie, solo escombros.

6. После бомбардировки не осталось ничего целого, только обломки.

7. Construir sobre escombros – означает начинать что-то новое на основе разрушенной основы.

8. Es difícil construir sobre escombros de la antigua relación.
9. Трудно строить что-то новое на развалинах старых отношений.

Этимология слова

Слово escombros происходит от латинского слова excomberium, что означает «обломок» или «руина», а корень comber в значении «разрушать» или «сносить».

Синонимы и антонимы

• Синонимы:
• ruinas (руины)
• desechos (отходы)

• restos (остатки)

• Антонимы:

• construcción (строительство)
• estructura (структура)
• solidez (прочность)