Анализ слова "esconder"

Возможные варианты перевода на русский

1. Спрятать
2. Скрывать
3. Утаивать

Часть речи

"Esconder" в испанском языке является глаголом. Давайте подробнее рассмотрим его использования:

1. Глагол

• Основное значение: Спрятать что-то от взгляда или сознания другого человека.
• Спряжение: "Esconder" является неправильным глаголом и спрягается как "escondo", "escondes", "esconde", "escondemos", "escondéis", "esconden" в настоящем времени.
• Времена: Существует множество форм, включая прошедшее (escondí, escondiste, escondió) и будущее время (esconderé, esconderás).

Как используется слово в испанском

Слово "esconder" используется для обозначения действия по прятанию предметов, людей или эмоций. Оно может применяться как в буквальном, так и в переносном смысле. Например, можно спрятать физический объект (как игрушку) и скрыть свои настоящие чувства.

Частота использования

Слово "esconder" довольно распространено в испанском языке. Оно часто встречается в разговорной речи, а также в художественной литературе и песнях.

Употребление в устной или письменной речи

Слово "esconder" используется как в устной, так и в письменной речи. Оно подходит для неформальной и формальной обстановки, что делает его универсальным.

Примеры употребления в испанском

1. Me gusta esconder regalos antes de Navidad.

2. "Мне нравится прятать подарки перед Рождеством."

3. Esconde tus sentimientos si no quieres que nadie los vea.

4. "Спрячь свои чувства, если не хочешь, чтобы кто-то их увидел."

5. El niño escondió la pelota detrás del sofá.

6. "Мальчик спрятал мяч за диваном."

Этимология

Слово "esconder" происходит от латинского "abscondere", что означает "скрывать", "прятать". Этот латинский корень делится на префикс "ab-" (от, вдали) и "condere", что означает "скрывать" или "запирать". Таким образом, слово передает основное значение уединения или укрытия.