Слово "escondidas" является прилагательным во множественном числе и образовано от глагола "esconder", что означает "скрывать", "прятать".
/es. kon. ˈði. ðas/
Слово "escondidas" используется для обозначения чего-то, что было скрыто или утаено. В испанском языке это слово часто употребляется как в устной речи, так и в письменной, но чаще всего используется в контексте, связанном со скрытностью или игрой.
Los secretos que guardamos están escondidas bajo la superficie.
Секреты, которые мы храним, скрыты под поверхностью.
Las joyas están escondidas en un lugar seguro.
Ювелирные украшения спрятаны в безопасном месте.
Las risas de los niños estaban escondidas entre los árboles.
Смех детей был спрятан среди деревьев.
Слово "escondidas" используется в нескольких идиоматических выражениях, связанных с темой скрытности и скрытых действий. Вот несколько примеров:
Jugar a las escondidas
Играть в прятки.
Los niños disfrutan jugar a las escondidas en el parque.
Дети любят играть в прятки в парке.
Hacer algo a escondidas
Делать что-то тайно.
Ella siempre hace las cosas a escondidas para evitar problemas.
Она всегда делает дела тайком, чтобы избежать проблем.
Estar escondidas en la oscuridad
Скрываться в темноте.
Las criaturas están escondidas en la oscuridad del bosque.
Существа прячутся в темноте леса.
Слово "escondidas" происходит от глагола "esconder", который имеет латинское происхождение от слова "abscondere", что означает "скрывать" или "утаивать".
Синонимы: - Ocultas (скрытые) - Tapadas (завернутые)
Антонимы: - Expuestas (открытые) - Reveladas (раскрытые)