Прилагательное.
/es.ko̞nˈdi.ðo/
Слово "escondido" в испанском языке означает "скрытый" или "укрытый". Оно часто используется для обозначения чего-то, что находится вне поля зрения или не доступно для непосредственного наблюдения. В испанском языке это слово встречается как в устной, так и в письменной речи, но часто его используют в контексте визуального или физического скрытия.
El tesoro está escondido bajo la tierra.
(Сокровище скрыто под землёй.)
Los documentos importantes fueron escondidos para proteger la información.
(Важные документы были укрыты для защиты информации.)
Слово "escondido" можно встретить в различных идиоматических выражениях, связанных с темой сокрытия или неизвестности.
"A plena luz, escondido en la sombra."
(На свету, скрытый в тени.) - О значении чего-то, что видно, но при этом остаётся незамеченным.
"No puedo encontrarlo; está más escondido que un perro en un estante."
(Я не могу его найти; он скрыт хуже, чем собака на полке.) - О чём-то, что трудно обнаружить.
"Siempre esconde la verdad detrás de una sonrisa."
(Он всегда скрывает правду за улыбкой.) - О человеке, который скрывает свои истинные намерения.
Слово "escondido" происходит от глагола "esconder," который означает "скрывать" или "укрывать." Его корни восходят к латинскому "abscondere," что значит "скрывать" или "уходить от взгляда."