escotadura (испанский) - значение, определение, перевод, произношение

Часть речи

Слово "escotadura" является существительным (la escotadura) в испанском языке.

Фонетическая транскрипция

/eskotaˈðuɾa/

Варианты перевода на Русский

• вырез
• выемка
• углубление

Значение слова

В испанском языке "escotadura" обозначает выемку или углубление в каком-либо объекте, например, в одежде, мебели или других предметах. Это слово употребляется в различных контекстах, хотя чаще всего встречается в устной речи, особенно в разговоре о моде и дизайне. Частота использования достаточно высокая в культурных и повседневных темах.

Примеры предложений

1. La escotadura del vestido es muy elegante.

2. Вырез платья очень элегантный.

3. La escotadura en la mesa permite un mejor ajuste.

4. Вырез в столе позволяет лучше подогнать.

Идиоматические выражения

Слово "escotadura" не так часто используется в идиоматических выражениях, однако его можно встретить в контексте, связанном с модой и дизайном. Некоторые фразы могут быть связаны с обсуждением одежды или ее конструкций, но они не имеют четко установленного значения как фразеологизмы.

Примеры предложений с идиоматическими выражениями

1. Ella siempre elige ropa con escotaduras llamativas.

2. Она всегда выбирает одежду с яркими вырезами.

3. La escotadura del nuevo modelo de coche ha sido muy discutida.

4. Вырез нового автомобиля был очень обсуждаем.

5. La moda actual incluye escotaduras únicas que atraen la atención.

6. Современная мода включает уникальные вырезы, которые привлекают внимание.

Этимология слова

Слово "escotadura" происходит от испанского глагола "escotar", что означает "выемкa" или "срезать". В свою очередь, этот глагол имеет латинские корни.

Синонимы и антонимы

• Синонимы: corte, hendidura, incisión
• Антонимы: plenitud, integridad, continudad

Эти синонимы и антонимы помогают лучше понять контекст и вариации использования слова "escotadura" в испанском языке.