escote (испанский) - значение, определение, перевод, произношение

Часть речи

Слово "escote" является существительным.

Фонетическая транскрипция

/esˈkote/

Варианты перевода на Русский

1. вырез
2. декольте
3. карма (в фольклоре)

Значение слова

В испанском языке "escote" обычно используется для обозначения выреза на одежде, особенно в контексте женской моды. Это слово может применяться как в устной, так и в письменной речи.

Частота использования

Слово "escote" чаще всего встречается в письменной форме, особенно в контексте моды, одежды и культурных обсуждений.

Примеры предложений

1. El escote de su vestido era muy elegante.

2. Вырез ее платья был очень элегантным.

3. Ella eligió un escote profundo para la fiesta.

4. Она выбрала глубокий вырез для вечеринки.

Идиоматические выражения

Слово "escote" не так часто встречается в идиоматических выражениях, но некоторые фразы связаны с его использованием в моде и обсуждении стиля.

Примеры идиоматических выражений

1. LLevar un escote de infarto.

2. Носить вырез, от которого замирает сердце.

3. Un escote que llama la atención.

4. Вырез, который привлекает внимание.

5. Hacer un escote audaz.

6. Сделать смелый вырез.

Этимология слова

Слово "escote" происходит от арабского "القص" (al-qaṣ), что означает "вырезать". Оно было заимствовано в испанский язык через латинский и отражает значение, связанное с аспектами одежды.

Синонимы и антонимы

Синонимы

• V neckline (вырез в форме V)
• Pelo de escote (вырез с волосами)

Антонимы

• Cuello alto (высокий воротник)
• Manga larga (длинный рукав)

Таким образом, "escote" является важным термином в испанском языке, особенно в контексте моды и дизайна одежды.