escriba (испанский) - значение, определение, перевод, произношение

Часть речи

Слово "escriba" является существительным в испанском языке.

Фонетическая транскрипция

[esˈkɾiβa]

Варианты перевода на Русский

1. писатель (в литературном смысле)
2. писец (в историческом или юридическом контексте)

Значение слова и использование

Слово "escriba" используется для обозначения человека, который занимается записью, письмом, или созданием текстов. Это слово может применяться как в литературном контексте (писатели, авторы), так и в более узком (например, писцы в средние века, которые записывали документы). Частота использования слова средняя, и оно встречается как в устной, так и в письменной речи.

Примеры предложений: - El escriba de la antigüedad era muy respetado.
Писец древности был очень уважаем.

• Muchos escritores modernos se consideran los nuevos escribas de su generación.
  Многие современные писатели считают себя новыми писцами своего поколения.

Идиоматические выражения

Слово "escriba" может быть частью различных идиом и выражений, особенно в контексте литературного или юридического письма.

Примеры идиоматических выражений: - El escriba dejó su huella en la historia con sus obras.
Писец оставил свой след в истории своими произведениями.

• En tiempos antiguos, el escriba era el encargado de documentar todo lo sucedido.
  В древние времена писец отвечал за документирование всего произошедшего.

• Para muchos, ser un escriba es más que escribir, es dejar un legado.
  Для многих быть писцом — это не просто писать, это оставить наследие.

Этимология слова

Слово "escriba" происходит от латинского "scriba", что означает "писец" или "тот, кто пишет". Это слово связано с корнем "scrib-", который присутствует во многих языках и обозначает действие письма или записи.

Синонимы и антонимы

Синонимы: - Escritor (писатель) - Redactor (редактор)

Антонимы: - Iliterado (неграмотный) - Desconocedor de la escritura (не знающий письма)