escritura (испанский) - значение, определение, перевод, произношение

Часть речи

Слово "escritura" является существительным.

Фонетическая транскрипция

/es.kɾi.tu.ɾa/

Варианты перевода на Русский

• Письмо
• Письменность
• Запись
• Документ

Значение слова

Слово "escritura" используется в испанском языке в различных контекстах, включая общее употребление, право и медицину. В общем смысле оно относится к процессу или результату написания текста или документа. В юридической практике "escritura" может означать нотариально заверенный документ, такой как договор или закладная. В медицине это слово может использоваться для обозначения записи медицинской информации.

Частота использования слова "escritura" достаточно высокая, и оно употребляется как в устной, так и в письменной речи, однако чаще встречается в письменных документах.

Примеры предложений

1. La escritura de este contrato fue realizada por un notario.

2. Написание этого контракта было выполнено нотариусом.

3. La escritura de la novela fue un proceso largo y complicado.

4. Писательство романа было долгим и сложным процессом.

5. Necesito una escritura médica para justificar mi ausente.

6. Мне нужна медицинская запись, чтобы оправдать моё отсутствие.

Идиоматические выражения

Слово "escritura" действительно встречается в некоторых идиоматических выражениях, в основном в правоохранительной и юридической сферах.

1. Escritura pública
2. Es importante firmar una escritura pública para garantizar la validez del documento.

3. Важно подписать нотариально заверенный документ для обеспечения его действительности.

4. Escritura de herencia

5. La escritura de herencia se firmó en la notaría la semana pasada.

6. Нотариально заверенная запись наследства была подписана в нотариальной конторе на прошлой неделе.

7. Escritura de propiedad

8. Antes de comprar una casa, asegúrate de revisar la escritura de propiedad.

9. Прежде чем покупать дом, убедись, что ты проверил документ о праве собственности.

10. Escritura de testamento

11. La escritura de testamento debe ser clara para evitar malentendidos.
12. Нотариальная запись завещания должна быть ясной, чтобы избежать недоразумений.

Этимология слова

Слово "escritura" происходит от латинского "scriptura", что означает "написание" или "запись". Оно связано с глаголом "scribere", что переводится как "писать".

Синонимы и антонимы

Синонимы: - Redacción (редакция) - Escritura manuscrita (рукописный текст)

Антонимы: - Oralidad (устная форма) - Silencio (молчание)