Часть речи

escrutinio — существительное (masculino).

Фонетическая транскрипция

/es.kɾuˈtini.o/

Варианты перевода на Русский

• подсчет голосов
• голосование
• проверка

Значение слова

Слово escrutinio используется в контексте подсчета голосов на выборах, а также для обозначения процесса оценки или проверки чего-либо, например, документов или отчетов. В испанском языке это слово часто встречается в официальных и юридических текстах. Его использование более распространено в письменной речи, однако оно также может употребляться в устной.

Примеры: 1. El escrutinio de votos se llevará a cabo después de las elecciones. - Подсчет голосов будет проводиться после выборов.

1. El escrutinio de las pruebas fue exhaustivo.
2. Проверка тестов была тщательной.

Идиоматические выражения

Слово escrutinio может также использоваться в различных идиоматических выражениях, связанных с процессами оценки и проверки. Вот несколько примеров:

1. A hacer el escrutinio de algo.
2. Hacer el escrutinio de los gastos es fundamental para la transparencia.

3. Проведение проверки расходов жизненно важно для прозрачности.

4. Someter algo a escrutinio.

5. Es necesario someter el proyecto a escrutinio público.

6. Необходимо подвергнуть проект общественной проверке.

7. Estar bajo el escrutinio de.

8. La empresa está bajo el escrutinio de las autoridades.
9. Компания находится под контролем властей.

Этимология слова

Слово escrutinio произошло от латинского слова scrutinium, что означает "исследование" или "расследование". Корень связан с действием "изучать" или "исследовать".

Синонимы и антонимы

Синонимы: - conteo (подсчет) - evaluación (оценка)

Антонимы: - desinterés (безразличие) - descuido (небрежность)

Таким образом, escrutinio является важным термином в испанском языке, имеющим значительное применение как в юридической, так и в общей сферах.