escuadra (испанский) - значение, определение, перевод, произношение

Часть речи

Слово "escuadra" является существительным.

Фонетическая транскрипция

Фонетическая транскрипция слова "escuadra" в международном фонетическом алфавите: /esˈkwadɾa/

Варианты перевода на Русский

• эскадра
• квадрат (в контексте геометрии)
• отряд (в военном контексте)

Значение слова

Слово "escuadra" в испанском языке имеет несколько значений:

1. В военном контексте "escuadra" часто относится к группе кораблей (эскадра).
2. В геометрическом контексте "escuadra" обозначает инструмент для измерения углов и создания прямых линий (квадрат).
3. В общем смысле "escuadra" также может обозначать отряд или группу, состоящую из меньшего количества человек по сравнению с ротой.

Частота использования: "escuadra" встречается как в устной, так и в письменной речи, но более часто используется в военно-морском контексте.

Примеры предложений

1. La escuadra de barcos llegó al puerto al amanecer.

2. Эскадра кораблей прибыла в порт на рассвете.

3. Para medir el ángulo, necesitamos una escuadra.

4. Чтобы измерить угол, нам нужен квадрат.

5. La escuadra de soldados fue enviada a la misión.

6. Отряд солдат был отправлен на задание.

Идиоматические выражения

Слово "escuadra" используется в различных идиоматических выражениях, особенно в военном контексте:

1. Hacer escuadra - означать, что нужно собраться в группу или отряд.
2. Necesitamos hacer escuadra antes de iniciar la misión.

3. Нам нужно собраться в отряд перед началом миссии.

4. Estar en la escuadra - находиться в подчинении.

5. Siempre estoy en la escuadra de mi jefe.

6. Я всегда подчиняюсь своему начальнику.

7. Tomar escuadra - в контексте военной подготовки обозначает подготовиться к действиям.

8. El comandante nos dijo que tomemos escuadra para el ataque.
9. Командир сказал нам подготовиться к атаке.

Этимология слова

Слово "escuadra" происходит от латинского слова "exquadrāre", что означает "прямо, квадрат", что связано с формой квадрата или правильного угла. В военном контексте "escuadra" уходит корнями к морской терминологии и обозначению группировки кораблей.

Синонимы и антонимы

Синонимы: - Flotilla (по контексту моря) - Compañía (по контексту группы, отряда)

Антонимы: - Individuo (индивидуум, когда противопоставляется группе) - Soledad (одиночество, когда имеется в виду отсутствие группы)