esculpir (испанский) - значение, определение, перевод, произношение

Часть речи

Глагол

Фонетическая транскрипция

/es.kulˈpiɾ/

Варианты перевода на Русский

• Изготавливать
• Лепить
• Скульптура (в контексте создания скульптур)

Значение слова

Слово "esculpir" в испанском языке обозначает процесс создания форм или фигур из материала, такого как камень, дерево или глина, в частности, путем вырезания. Частота использования этого слова не слишком высокая, в основном оно встречается в контексте искусства и ремесел. Чаще всего используется в письменной речи, особенно в учебных материалах, связанных с искусством.

Примеры предложений

1. El artista decidió esculpir una estatua de mármol.

2. Художник решил изготовить статую из мрамора.

3. Ella quiere aprender a esculpir con arcilla.

4. Она хочет научиться лепить из глины.

5. En el museo, puedes ver obras esculpidas por artistas famosos.

6. В музее ты можешь увидеть изделия, созданные известными художниками.

Идиоматические выражения

Слово "esculpir" может быть использовано в различных идиоматических выражениях и метафорах, зачастую связывая процесс скульптуры с более абстрактными концепциями, как формирование характера или жизни.

Примеры с идиоматическими выражениями

1. La vida es un lienzo en blanco y nosotros esculpimos nuestra propia historia.

2. Жизнь — это чистый холст, и мы создаём свою собственную историю.

3. Cada experiencia que tenemos esculpe nuestro carácter.

4. Каждый опыт формирует наш характер.

5. Los recuerdos esculpen quienes somos.

6. Воспоминания формируют, кем мы являемся.

Этимология слова

Слово "esculpir" происходит от латинского "sculpere", что также означает "вырезать" или "лепить". Это показывает долгую связь с процессом создания искусственных объектов.

Синонимы и антонимы

Синонимы

• Tallar (вырезать)
• Modelar (моделировать)

Антонимы

• Destruir (разрушать)
• Deshacer (разбирать, уничтожать)

Эти синонимы и антонимы подчеркивают, как слово "esculpir" относится к процессу создания и разрушения объекта.