escurridizo (испанский) - значение, определение, перевод, произношение

Часть речи

Прилагательное.

Фонетическая транскрипция

/eskuriˈðizo/

Варианты перевода на Русский

• скользкий
• ускользающий
• хитрый

Значение слова

Слово "escurridizo" в испанском языке имеет несколько значений. Оно может описывать предмет, который скользкий на ощупь или трудно удерживаемый. Кроме того, "escurridizo" может означать человека или ситуацию, которые трудно поймать или понять, в том числе и в метафорическом смысле. Это слово довольно часто используется как в устной, так и в письменной речи, особенно в контексте, связанном с труднодостижимостью или неопределённостью.

Примеры предложений: - El pez es muy escurridizo, así que es difícil atraparlo.
(Рыба очень скользкая, поэтому её трудно поймать.)

• Su explicación fue tan escurridiza que no pude entenderla.
  (Его объяснение было настолько неясным, что я не смог его понять.)

Идиоматические выражения

Слово "escurridizo" может использоваться в различных идиоматических выражениях, часто подразумевая что-то, что трудно схватить, понять или контролировать.

Примеры идиоматических выражений: - A veces las oportunidades son escurridizas.
(Иногда возможности бывают ускользающими.)

• Es un tema escurridizo que evita comentar.
  (Это трудная тема, о которой он избегает говорить.)

• La verdad se siente escurridiza en esta situación.
  (Истина кажется ускользающей в данной ситуации.)

Этимология слова

Слово "escurridizo" происходит от глагола "escurrir" (ускользать, течь), который, в свою очередь, имеет латинские корни, от "excurrere", что означает "течь наружу".

Синонимы и антонимы

Синонимы: - resbaladizo (скользкий) - inasible (неуловимый, труднозахватываемый)

Антонимы: - firme (твердый) - sólido (прочный)