escurrido (испанский) - значение, определение, перевод, произношение

Часть речи

"Escurrido" является прилагательным в испанском языке.

Фонетическая транскрипция

/es.kuˈriðo/

Варианты перевода на Русский

• Слившийся
• Сточенный
• Утечка (как существительное, при образовании от причастия)

Значение слова и использование

Слово "escurrido" чаще всего используется для описания состояния чего-то, что было слито или задержано, часто в контексте жидкости или жидкости, стекшей с чего-либо. Частота использования этого слова средняя; оно может встречаться как в устной, так и в письменной речи.

Примеры предложений: - El agua escurrida del grifo se acumuló en el piso.
(Сливаемая вода из крана скопилась на полу.)

• Asegúrate de que la pasta esté bien escurrida antes de añadir la salsa.
  (Убедись, что паста хорошо слита перед добавлением соуса.)

• La ropa escurrida se secó rápidamente al sol.
  (Сливаемая одежда быстро высохла на солнце.)

Идиоматические выражения

"Escurrido" также встречается в различных идиоматических выражениях, что расширяет его использование:

• Estar escurrido es una estrategia para evitar responsabilidades.
  (Быть "слившимся" — это стратегия избегать ответственности.)

• No seas escurrido, dilo de una vez.
  (Не будь неопределённым, скажи это сразу.)

• Escurrido como una anguila, logró escapar de todos los problemas.
  (Скользкий как угорь, он смог избежать всех проблем.)

• A veces es mejor estar escurrido y no involucrarse en conflictos.
  (Иногда лучше быть "слившимся" и не вовлекаться в конфликты.)

Этимология слова

Слово "escurrido" происходит от глагола "escurrir", что означает "сливать" или "отжимать". Корень "curr-" может связаться с действием течения или стока.

Синонимы и антонимы

Синонимы: - Sutil (утончённый) - Ágil (круглый)

Антонимы: - Estancado (стоячий) - Detenido (остановленный)