esforzado (испанский) - значение, определение, перевод, произношение

Часть речи

Прилагательное.

Фонетическая транскрипция

/es.foɾˈθa.ðo/

Варианты перевода на Русский

• старательный
• усердный
• трудолюбивый

Значение слова

В испанском языке слово "esforzado" означает человека, который прилагает большие усилия к выполнению задач, обладает настойчивостью и преданностью. Это слово имеет положительную коннотацию и часто используется для описания людей, которые упорно трудятся и проявляют высокую степень самоотдачи. Слово "esforzado" часто используется в устной речи, особенно в повседневном общении, однако его можно встретить и в письменных текстах, таких как статьи или литературные произведения.

Примеры предложений

1. Ella es una estudiante esforzada que siempre obtiene buenas calificaciones.

2. Она старательная студентка, которая всегда получает хорошие оценки.

3. El equipo de trabajo es muy esforzado y se esfuerza por cumplir los plazos.

4. Команда очень трудолюбивая и старается уложиться в сроки.

Идиоматические выражения

Слово "esforzado" часто используется в различных идиоматических выражениях в испанском языке, что подчеркивает важность усердия и самоотдачи. Вот несколько примеров:

1. Esforzado en la cosecha - "Усердный в сборе урожая".
2. El agricultor es esforzado en la cosecha y nunca deja nada sin recoger.

3. Фермер усердный в сборе урожая, и никогда ничего не оставляет без сбора.

4. Esforzarse al máximo - "Стараться изо всех сил".

5. Siempre debes esforzarte al máximo para lograr tus sueños.

6. Ты всегда должен стараться изо всех сил, чтобы достичь своих мечт.

7. Una persona esforzada - "Старательный человек".

8. Conocer una persona esforzada es realmente inspirador.
9. Знакомство со старательным человеком действительно вдохновляет.

Этимология слова

Слово "esforzado" происходит от глагола "esforzar", который означает "прилагать усилия" или "усиливать". Этимология слова восходит к латинскому "exfortiare", что означает "прилагать усилия" или "сильно усиливать".

Синонимы и антонимы

• Синонимы:
• diligente (усердный)
• trabajador (трудолюбивый)

• aplicado (добросовестный)

• Антонимы:

• perezoso (ленивый)
• descuidado (небрежный)
• indiferente (безразличный)