esguince (испанский) - значение, определение, перевод, произношение

Часть речи

Слово "esguince" является существительным (sustantivo).

Фонетическая транскрипция

Фонетическая транскрипция слова "esguince" в международном фонетическом алфавите: [esˈɡinse].

Варианты перевода на Русский

Слово "esguince" переводится на русский как "растяжение" или "вывих" (чаще всего относится к растяжению связок).

Значение слова и его использование

Слово "esguince" в испанском языке используется в медицинском контексте для обозначения повреждения связок, которое происходит, например, при неосторожном движении. Это слово довольно часто встречается в устной речи, особенно при обсуждении травм или медицинских проблем. Хотя оно также используется в письменной форме, его частота использования в разговорной речи может быть выше.

Примеры предложений

• "Me hice un esguince en el tobillo jugando al fútbol."

• "Я получил растяжение лодыжки, играя в футбол."

• "Es importante tratar un esguince a tiempo para evitar complicaciones."

• "Важно лечить растяжение вовремя, чтобы избежать осложнений."

• "El médico diagnosticó un esguince en la muñeca."

• "Врач поставил диагноз - растяжение запястья."

Идиоматические выражения

Слово "esguince" также может быть частью некоторых идиоматических выражений, связанных со здоровьем или травмами:

• "Sufrir un esguince" - "перенести растяжение".
• "Después del partido, él sufrió un esguince y tuvo que ir al médico."

• "После матча он перенес растяжение и должен был обратиться к врачу."

• "Tener un esguince" - "иметь растяжение".

• "Ella tiene un esguince en la rodilla y no puede caminar bien."

• "У нее растяжение в колене, и она не может хорошо ходить."

• "Tratar un esguince" - "лечить растяжение".

• "Es fundamental tratar un esguince con hielo y reposo."
• "Ключевым моментом является лечение растяжения с помощью льда и покоя."

Этимология слова

Слово "esguince" происходит от латинского "exguince", что означает "вывихнуть" или "истерзать". Этимология указывает на его использование в контексте травм и повреждений.

Синонимы и антонимы

Синонимы

• "Distensión" - растяжение.
• "Lesión" - травма.

Антонимы

• "Fortaleza" - сила (в контексте здоровья и устойчивости).

Таким образом, "esguince" — это слово, играющее значимую роль в разговорной и медицинской лексике испанского языка, часто упоминаемое в контексте спортивных или других травм.