Слово "esmalte" является существительным.
Фонетическая транскрипция слова "esmalte" на испанском языке: /esˈmal.te/
Слово "esmalte" в испанском языке имеет несколько значений. В общем смысле оно обозначает покрытие, которое применяется для придания блеска и защиты различных объектов, таких как металл, керамика и дерево.
В медицине и исключительно в контексте косметологии, это слово часто используется для описания лакокрасочных материалов, применяемых для покрытия ногтей (лак для ногтей). Слово имеет широкое использование в обоих контекстах, как в устной, так и в письменной речи. Частота использования зависит от контекста — в медицине и косметологии это слово может употребляться часто.
Эмаль зубов важна для здоровья полости рта.
Compré un nuevo esmalte de uñas de color rojo.
Слово "esmalte" часто используется в идиоматических выражениях, особенно в области красоты и ухода за собой. Вот некоторые примеры:
Мне нравится использовать лак для ногтей с долговечным эффектом, потому что он держится дольше.
Esmalte brillante – это выражение описывает лак с ярким блеском.
Когда я иду на вечеринку, я предпочитаю выбирать яркий лак для ногтей.
Esmalte mate – это матовый лак, который не имеет блеска.
Слово "esmalte" происходит от латинского слова "smaltum", что означает стеклянный порошок, который использовался для создания глянцевых покрытий. Это латинское слово, в свою очередь, произошло от древнегреческого слова "smaltos", означающего "цветное стекло".
Тем не менее, противостоит типичное состояние, которое подразумевает использование лака, так как "esmalte" в большинстве случаев описывает блестящие покрытия.