Часть речи

Слово "esmero" является существительным.

Фонетическая транскрипция

/esˈmeɾo/

Варианты перевода на Русский

• Старание
• Усердие
• Забота
• Тщательность

Значение слова

Слово "esmero" используется в испанском языке для обозначения усилий, стараний или внимания, которые человек прилагает для выполнения задачи или заботы о чем-то. Частота использования слова "esmero" может варьироваться, но оно чаще встречается в письменной речи (например, в литературе, официальных документах) и, реже, в устной речи.

Примеры предложений: - El trabajo fue realizado con esmero.
Работа была выполнена с усердием.

• Estudia con esmero si quieres obtener buenos resultados.
  Учись старательно, если хочешь получить хорошие результаты.

• La decoración de la casa fue hecha con mucho esmero.
  Декорация дома была сделана с большой тщательностью.

Идиоматические выражения

Слово "esmero" может встречаться в различных идиоматических выражениях и контекстах, где подчеркивается важность внимания и заботы в выполнении задач. Хотя "esmero" не так часто используется в устоявшихся идиомах, вот несколько примеров предложений, где это слово демонстрирует свою важность:

• Hacer algo con esmero es la clave del éxito.
  Делать что-то с усердием — залог успеха.

• La educación requiere esmero y dedicación de parte de los maestros.
  Образование требует усердия и преданности со стороны учителей.

• Cada detalle en este proyecto fue considerado con esmero.
  Каждая деталь в этом проекте была учтена с тщательностью.

Этимология слова

Слово "esmero" происходит от латинского слова "exmerare", что означает "отделять", "выделять" или "заботиться о чем-то".

Синонимы и антонимы

Синонимы: - Cuidado (забота) - Diligencia (старательность) - Atención (внимание)

Антонимы: - Desinterés (безразличие) - Negligencia (небрежность) - Descuido (недосмотр)