Часть речи

Слово "espada" является существительным женского рода.

Фонетическая транскрипция

Фонетическая транскрипция слова "espada" по международному фонетическому алфавиту: /esˈpa.ða/

Варианты перевода на Русский

• меч
• espada (в контексте карты)

Значение слова

Слово "espada" в испанском языке обозначает: 1. Оружие с длинным металлом, используемое в бою, чаще всего двуострое и предназначенное для колющих и рубящих ударов. 2. В картах – карта исключительно, относящаяся к масти мечей, которая символизирует разум и действия.

Частота использования слова "espada" достаточно высока. Оно употребляется как в устной, так и в письменной речи, часто в контексте литературы, истории, а также в современном разговорном языке.

Примеры предложений: - El caballero blandía su espada en la batalla.
(Рыцарь размахивал своим мечом в битве.)

• En la baraja española, la espada representa una de las cuatro palos.
  (В испанской колоде карт меч представляет одну из четырех мастей.)

Идиоматические выражения

Слово "espada" используется в нескольких идиоматических выражениях в испанском языке:

• "Caer sobre la espada"
  Это выражение означает принять ответственность за свои действия или свои ошибки.
  Пример: El político decidió caer sobre la espada y admitir su error.
  (Политик решил принять ответственность и признать свою ошибку.)

• "Saber manejar la espada"
  Используется в отношении человека, который умеет действовать осторожно или деликатно в трудной ситуации.
  Пример: Ella sabe manejar la espada en situaciones delicadas.
  (Она умеет действовать осторожно в деликатных ситуациях.)

• "Tener la espada de Damocles sobre la cabeza"
  Это выражение говорит о том, что кто-то находится под постоянной угрозой или риском.
  Пример: Desde que perdió su trabajo, tiene la espada de Damocles sobre la cabeza.
  (С тех пор как он потерял работу, над ним нависает угроза.)

Этимология слова

Слово "espada" происходит от латинского "spatha", что также означает "меч". Латинское слово, в свою очередь, произошло от древнегреческого слова "σπάθη" (spathē), что означает "лопата" или "широкий элемент". Это показывает, как понятие оружия развивалось от более общего значения.

Синонимы и антонимы

Синонимы: - arma (оружие) - sable (меч, особенно в контексте других мастей)

Антонимы: - paz (мир) - tranquilidad (спокойствие)

Таким образом, слово "espada" является многозначным и часто употребляемым в испанском языке, а также используется в различных идиоматических выражениях.