espaldar (испанский) - значение, определение, перевод, произношение

Часть речи

Слово "espaldar" является существительным.

Фонетическая транскрипция

/esˈpal.daɾ/

Варианты перевода на Русский

• спинка (например, стула, кровати)
• спина (в контексте мышцы или части тела, реже)

Значение слова

Слово "espaldar" в испанском языке обозначает спинку мебели, такой как стул, диван или кровать. Оно также может использоваться в более широком контексте для обозначения задней части чего-то. Частота использования этого слова средняя: чаще всего его можно услышать в устной и письменной речи, связанной с обсуждением мебели или конструкции.

Примеры предложений

1. La silla tiene un espaldar alto y cómodo.
   "У стула высокая и удобная спинка."

2. Necesito un espaldar nuevo para mi cama.
   "Мне нужна новая спинка для моей кровати."

Идиоматические выражения

Слово "espaldar" не является ключевым элементом идиоматических выражений и используется скорее в сочетаниях, связанных с мебелью или конструкциями. Однако его значение может варьироваться в зависимости от контекста.

Примеры с идиоматическими выражениями

1. No puedo sentarme aquí; el espaldar de esta silla no es adecuado.
   "Я не могу сидеть здесь; спинка этого стула не подходит."

2. Asegúrate de que el espaldar del sofá esté bien colocado.
   "Убедитесь, что спинка дивана правильно установлена."

3. La falta de un buen espaldar puede causar mala postura.
   "Отсутствие хорошей спинки может вызывать плохую осанку."

Этимология слова

Слово "espaldar" происходит от латинского "spalda", что также значит "спина". Это слово прошло через различные изменения произношения и написания в процессе эволюции испанского языка.

Синонимы и антонимы

Синонимы

• respaldo (опора, поддержка)
• parte trasera (задняя часть)

Антонимы

• frente (лицо, передняя часть)

Таким образом, слово "espaldar" широко используется в испанском языке в контексте описания мебели и конструкций, а также в обсуждениях о здоровье и posture.