espantado (испанский) - значение, определение, перевод, произношение

Часть речи

Espantado - прилагательное.

Фонетическая транскрипция

/es.panˈta.ðo/

Варианты перевода на русский

• испуганный
• напуганный

Значение слова и частота использования

Espantado в испанском языке используется для описания состояния человека, который испуган или поражён чем-то неожиданным. Слово может употребляться в различных контекстах, таких как обсуждение эмоциональных реакций или в ситуациях, когда человек испытывает страх. Оно распространено как в устной, так и письменной речи, хотя чаще встречается в устных взаимодействиях.

Примеры предложений

• El niño estaba espantado después de ver la película de terror.

• Мальчик был испуган после того, как посмотрел хоррор.

• Cuando escuchó el trueno, se quedó espantado en la ventana.

• Когда он услышал гром, он остался напуганным у окна.

• La noticia de su accidente dejó a todos espantados.

• Новость о его аварии оставила всех испуганными.

Идиоматические выражения

Слово espantado может входить в различные идиоматические выражения, обозначая состояние шока или страха.

Примеры идиоматических выражений

• Estar espantado como un gato en una tormenta.

• Быть испуганным, как кот в бурю.

• Me dejaste espantado con esa noticia.

• Ты оставил меня испуганным с этой новостью.

• No quiero que te quedes espantado por lo que pasó.

• Я не хочу, чтобы ты остался испуганным из-за того, что случилось.

Этимология слова

Слово espantado происходит от испанского глагола espantar, который имеет латинское происхождение от expantare, что означает "пугать, напугать".

Синонимы и антонимы

Синонимы: - Asustado (напуганный) - Aterrorizado (террorizovaný)

Антонимы: - Calmado (успокоенный) - Tranquilo (спокойный)