espanto (испанский) - значение, определение, перевод, произношение

Часть речи

Слово "espanto" является существительным.

Фонетическая транскрипция

Фонетическая транскрипция слова "espanto" на международном фонетическом алфавите:
/esˈpanto/

Варианты перевода на Русский

Слово "espanto" переводится на русский язык как: - ужас - испуг - страх

Значение слова и его использование

Слово "espanto" в испанском языке обозначает сильный испуг или ужас, который может возникнуть в результате неожиданного события или видения чего-то страшного. Оно используется как в устной, так и в письменной речи, но может быть более распространено в эмоционально насыщенных контекстах, таких как литературные произведения или разговоры о страхах и ужасах.

Примеры предложений

1. La película de terror me causó un gran espanto.
   Фильм ужасов вызвал у меня большой испуг.

2. Al escuchar el trueno, sentí un espanto repentino.
   Услышав гром, я почувствовал внезапный испуг.

3. El espanto en sus ojos era evidente cuando vio al fantasma.
   Ужас в его глазах был очевиден, когда он увидел призрака.

Идиоматические выражения

Слово "espanto" часто используется в идиоматических выражениях, связанных со страхом и ужасом. Вот несколько примеров:

1. ¡No hay que vivir con espanto!
   Не следует жить в страхе!

2. A veces, el espanto es peor que la realidad.
   Иногда ужас хуже самой реальности.

3. Su historia era un verdadero espanto.
   Его история была настоящим ужасом.

4. Me quedé paralizado de espanto al ver el accidente.
   Я остался парализованным от ужаса, увидев аварию.

Этимология слова

Слово "espanto" происходит от латинского слова "pavor," которое также означает страх или ужас. Оно усвоилось в испанском языке через форму "espantare," что значит "пугать" или "вызывать страх".

Синонимы и антонимы

Синонимы слова "espanto": - miedo (страх) - terror (ужас)

Антонимы слова "espanto": - calma (спокойствие) - serenidad (умиротворение)