espantoso (испанский) - значение, определение, перевод, произношение

Часть речи

Прилагательное

Фонетическая транскрипция

/espanˈtoso/

Варианты перевода на Русский

• страшный
• ужасный
• жуткий

Значение слова

Слово "espantoso" используется для описания чего-то, что вызывает страх, ужас или отвращение. В испанском языке его часто употребляют в разговорной и письменной речи, описывая ситуацию, событие или предмет, которые производят неприятное впечатление. Частота использования этого слова умеренная, оно больше встречается в разговорной речи.

Примеры предложений

• La película que vimos anoche fue espantosa.

  • Фильм, который мы смотрели прошлой ночью, был ужасным.

• La idea de perderse en el bosque es espantosa.

  • Идея потеряться в лесу ужасна.

• Fue un espantoso accidente de tráfico.

  • Это была ужасная автомобильная авария.

Идиоматические выражения

Слово "espantoso" используется в различных идиоматических выражениях и фразах. Например, его можно найти в сочетаниях, которые отмечают исключительность страха или ужаса.

Примеры предложений с идиоматическими выражениями

• No hace falta ser un espanto para asustarse con esa noticia.

  • Не нужно быть ужасом, чтобы испугаться этой новости.

• La tormenta anoche fue espantosa, rompió muchas ventanas.

  • Шторм вчера ночью был ужасающим, он сломал много окон.

• No te asustes, no es para que te pongas así de espantoso.

  • Не бойся, это не то, чтобы тебе так ужасно становиться.

Этимология слова

Слово "espantoso" восходит к латинскому "spantosus", что означает "вызывающий страх". Оно связано с таким глаголом, как "espantar", что переводится как "пугать".

Синонимы и антонимы

Синонимы: - aterrador (пугающий) - horrible (ужасный) - terrible (ужасный)

Антонимы: - agradable (приятный) - maravilloso (чудесный) - impresionante (впечатляющий)