Часть речи

Глагол.

Фонетическая транскрипция

/esparˈθir/ (в испанском произношении Испании) или /esparˈsir/ (в испанском произношении Латинской Америки).

Варианты перевода на Русский

• Распределять
• Разносить
• Рассеивать

Значение слова

Слово "esparcir" используется для обозначения действия распространения, распределения или рассеивания чего-либо по определенной площади или среди различных объектов. Частота использования этого глагола различна, он может встречаться как в устной, так и в письменной речи, но чаще используется в контексте, связанном с действиями, требующими физического перемещения (например, рассеивание семян, масел и т.д.).

Примеры предложений

1. Necesitamos esparcir las semillas en el jardín.

2. Нам нужно распределить семена в саду.

3. El viento comenzó a esparcir las hojas secas por el suelo.

4. Ветер начал рассеивать сухие листья по земле.

5. Tienes que esparcir uniformemente la pintura en la pared.

6. Ты должен равномерно распределить краску по стене.

Идиоматические выражения

Слово "esparcir" не очень часто встречается в устных идиоматических выражениях, но можно привести несколько примеров.

Примеры идиоматических выражений

1. Esparcir la voz - распространить слух.
2. Frase: Decidimos esparcir la voz sobre el evento inminente.

3. Перевод: Мы решили распространить слух о предстоящем событии.

4. Esparcir el miedo - сеять страх.

5. Frase: Los rumores comenzaron a esparcir el miedo entre la gente.

6. Перевод: Слухи начали сеять страх среди людей.

7. Esparcir el amor - распространять любовь.

8. Frase: Ella siempre intenta esparcir el amor en su comunidad.
9. Перевод: Она всегда старается распространять любовь в своем сообществе.

Этимология слова

Слово "esparcir" происходит от латинского "spargere", что означает "рассеивать" или "распространять". Слово имеет корни, связанные с действиями, которые предполагают расширение или распространение чего-либо.

Синонимы и антонимы

Синонимы: - Dispersar - Difundir - Difundir

Антонимы: - Concentrar - Acumular - Agrupar