esperpento (испанский) - значение, определение, перевод, произношение

Часть речи

Существительное.

Фонетическая транскрипция

/es.per.'pen.to/

Варианты перевода на Русский

• Ужас (в контексте гротеска)
• Невозможное существо (в контексте абсурдности)

Значение слова

Слово "esperpento" в испанском языке обозначает странное, абсурдное или уродливое явление, которое вызывает отвращение или удивление. Его использование часто ассоциируется с гротескными ситуациями или персонажами, имеющими искаженную форму. Это слово чаще встречается в устной речи и литературе, чем в официальных или письменных текстах.

Примеры предложений

• La película que vimos anoche era un verdadero esperpento.

• Фильм, который мы смотрели прошлой ночью, был настоящим ужасом.

• En el teatro, esta obra es un esperpento que critica la sociedad actual.

• В театре эта пьеса — это гротеск, который критикует современное общество.

Идиоматические выражения

Слово "esperpento" часто используется в художественных и литературных контекстах, особенно в испанской литературе. Оно может быть частью различных идиоматических выражений, подчеркивающих абсурдность ситуации:

• Su comportamiento en la fiesta fue un esperpento total.

• Его поведение на вечеринке было полным абсурдом.

• La situación política se ha convertido en un esperpento que nadie entiende.

• Политическая ситуация превратилась в нечто абсурдное, что никто не понимает.

• Ver a esa pareja discutir en público era un esperpento que no se podía ignorar.

• Видеть, как эта пара ссорится на публике, было абсурдным, и это нельзя было игнорировать.

Этимология слова

Слово "esperpento" имеет свои корни в испанском слове "esperpento" (древнее испанское слово), которое связано с искажением или преломлением изображения. Оно также может связываться с термином, использованным в литературе знаменитого испанского писателя Ramón del Valle-Inclán, который применял его для описания гротеска в своем произведении.

Синонимы и антонимы

Синонимы: - Absurdo (абсурд) - Grotesco (гротеск)

Антонимы: - Razonable (разумный) - Normal (нормальный)