espesura (испанский) - значение, определение, перевод, произношение

Часть речи

Существительное.

Фонетическая транскрипция

/espesuɾa/

Варианты перевода на Русский

1. Толщина
2. Густота
3. Плотность

Значение слова

Слово "espesura" в испанском языке обозначает толщину или плотность вещества, а также может использоваться в более широком смысле для описания чего-то густого или обильного. Это слово встречается как в устной, так и в письменной речи, но чаще употребляется в литературных и формальных контекстах.

Примеры предложений

1. La espesura del bosque dificultaba la visibilidad.

2. Толщина леса затрудняла видимость.

3. Las frecuencias altas se ven atenuadas por la espesura del aire.

4. Высокие частоты ослабляются густотой воздуха.

5. La espesura de la niebla hizo que el camino fuera peligroso.

6. Плотность тумана сделала дорогу опасной.

Идиоматические выражения

"Espesura" реже встречается в идиомах, но тем не менее, в некоторых контекстах слово может использоваться для описания абстрактных понятий.

1. En la espesura de la selva se encuentran secretos inimaginables.

2. В густоте джунглей скрыты невообразимые секреты.

3. La espesura del silencio en la sala reflejaba la tensión del momento.

4. Плотность тишины в комнате отражала напряжение момента.

5. A veces, hay que atravesar la espesura de la confusión para encontrar la verdad.

6. Иногда нужно пройти через густоту смятения, чтобы найти правду.

Этимология слова

Слово "espesura" происходит от латинского "spissura", что также обозначает густоту или плотность. В испанском языке оно сохранило свое первоначальное значение и используется в разнообразных контекстах.

Синонимы и антонимы

Синонимы: - Densidad (плотность) - Grosor (толщина)

Антонимы: - Delgadez (тонкость) - Ligereza (легкость)