Существительное.
/e'spiɣa/
Слово "espiga" в испанском языке часто используется для обозначения колоса злаковых растений, таких как пшеница или рожь. Это слово имеет среднюю частоту использования и часто встречается как в устной, так и в письменной форме. В агрономии и ботанике оно используется для описания структуры растения, который содержит семена.
La espiga de trigo es un signo de buena cosecha.
Колос пшеницы — знак хорошего урожая.
Los agricultores están preocupados por la plaga que afecta a la espiga.
Фермеры обеспокоены вредителем, который поражает колос.
Durante la cosecha, se recolectan las espigas de maíz.
Во время сбора урожая собирают колосья кукурузы.
Слово "espiga" не является ключевым элементом в идиоматических выражениях, однако может появляться в контексте, связанном с сельским хозяйством. Не так много установившихся идиом с этим словом, но можно выделить несколько выражений в агрономическом контексте.
"Al final de la temporada, cada espiga cuenta en el campo de trabajo."
"В конце сезона каждый колос важен на рабочем поле."
"No hay espiga dorada sin trabajo arduo durante el año."
"Нет золотого колоса без трудной работы в течение года."
Слово "espiga" происходит от латинского "spīca", что означает "колос" или "шип". Этот корень также связан с другими языками индоевропейской группы.
Синонимы: - "espiguilla" – маленький колосок - "pua" – шип (в частности, в ботаническом смысле)
Антонимы: Слово "espiga" не имеет прямых антонимов, однако можно сказать, что "fruto" (плод) мог бы рассматриваться как противоположное понятие, так как плод является завершающей частью растения, в то время как колос относится к началу созревания семян.