espinoso (испанский) - значение, определение, перевод, произношение

Часть речи

Espinoso — прилагательное.

Фонетическая транскрипция

/fes.piˈno.so/

Варианты перевода на Русский

• колючий
• шиповатый
• острый

Значение слова

Слово espinoso в испанском языке описывает что-то, что имеет колючки или шипы. Оно также может иметь переносное значение, обозначая что-то сложное, запутанное или проблематичное. Слово употребляется как в устной, так и в письменной речи, но чаще встречается в письменных текстах, особенно в контексте описания растений или сложных ситуаций.

Примеры предложений

1. El arbusto era espinoso y difícil de podar.

2. Кустарник был колючим и трудным для обрезки.

3. La situación se volvió espinosa después de la última discusión.

4. Ситуация стала сложной после последней дискуссии.

5. Vestirse de espinoso puede ser un desafío.

6. Одевание в колючую одежду может быть проблемой.

Идиоматические выражения

Слово espinoso также используется в различных идиоматических выражениях, обозначая сложные или негативные ситуации.

1. Estar en un asunto espinoso.

2. Быть в сложном деле.

3. Tratar un tema espinoso.

4. Обсуждать сложную тему.

5. Salir de un espinoso problema.

6. Выходить из запутанной проблемы.

7. Tener una conversación espinosa.

8. Вести сложный разговор.

9. Encontrarse en una situación espinosa.

10. Оказаться в запутанной ситуации.

11. Tomar decisiones espinosas.

12. Принимать сложные решения.

Этимология слова

Слово espinoso происходит от латинского слова spinosus, что означает «колючий», производное от слова spina, что переводится как «колючка» или «шип».

Синонимы и антонимы

Синонимы: - Acerado (острый) - Punzante (колющий)

Антонимы: - Suave (мягкий) - Liso (гладкий)