Прилагательное
/es.ponˈxo.so/
Слово "esponjoso" используется для описания текстуры или структуры материала, который имеет пористую или губчатую консистенцию. Это слово может использоваться в различных контекстах, включая кулинарию (например, для описания хлеба или десертов) и медицину (например, для описания тканей). Чаще всего встречается в письменной форме, но также активно используется в разговорной речи.
El pastel de chocolate esponjoso es mi favorito.
Шоколадный бисквит - мой любимый.
Este material es esponjoso y absorbe bien la humedad.
Этот материал губчатый и хорошо впитывает влагу.
La herida se cubrió con un vendaje esponjoso.
Рана была покрыта губчатой повязкой.
Слово "esponjoso" не является частью распространённых идиоматических выражений в испанском языке, однако его использование в определённых контекстах может создавать фразы, которые иллюстрируют его значение.
La escena fue tan divertida que me dejó con una sonrisa esponjosa.
Сцена была такой смешной, что оставила меня с губчатой улыбкой. (в значении "широкая улыбка")
El nuevo colchón es tan esponjoso que no quiero levantarme de la cama.
Новый матрас такой мягкий, что мне не хочется вставать с кровати.
Слово "esponjoso" происходит от испанского слова "esponja", что означает "губка". Корень "esponj-" указывает на характеристики, связанные с пористой и мягкой текстурой.
Синонимы: - blando (мягкий) - acolchado (подушечный)
Антонимы: - duro (жёсткий) - sólido (твёрдый)