esposa (испанский) - значение, определение, перевод, произношение

Часть речи

Существительное.

Фонетическая транскрипция

/esˈposa/

Варианты перевода на Русский

• жена
• супругa

Значение слова

Слово "esposa" в испанском языке означает "жена" или "супруга". Оно используется для обозначения женщины в браке или в официальном партнерстве. Частота использования слова "esposa" высокая, как в устной, так и в письменной речи.

Примеры предложений

• María es la esposa de Juan.
  Мария - жена Хуана.

• La esposa del presidente asistió a la ceremonia.
  Супруга президента присутствовала на церемонии.

• Mi hermana se casó y ahora es esposa y madre.
  Моя сестра вышла замуж, и теперь она жена и мать.

Идиоматические выражения

Слово "esposa" также встречается в различных идиоматических выражениях в испанском языке. Вот несколько примеров:

• Esposa de nadie, amiga de todos.
  Жена никого, подруга всех.
  Это выражение подчеркивает независимость женщины.

• Las esposas son para el amor, no para la cárcel.
  Жены предназначены для любви, а не для тюрьмы.
  Это выражение говорит о том, что брак должен быть основан на любви, а не на ограничениях.

• Detrás de un gran hombre, siempre hay una gran esposa.
  За каждым великим человеком стоит великая жена.
  Это выражение подчеркивает поддержку, которую жен ждают от своих партнеров.

Этимология слова

Слово "esposa" происходит от латинского "sponsa", что означает "обрученная" или "невеста". С течением времени значение изменилось и в современном испанском языке начало обозначать "жену".

Синонимы и антонимы

Синонимы:
- cónyuge (супруг/супруга)
- pareja (пара)

Антонимы:
- soltero (холостяк)
- soltera (холостячка)