espuela (испанский) - значение, определение, перевод, произношение

Часть речи

Слово "espuela" является существительным.

Фонетическая транскрипция

/esˈpwela/

Варианты перевода на русский

• шпора
• (в контексте ботаники) шпора (как часть цветка)

Значение слова

В испанском языке "espuela" в общем смысле обозначает "шпору" — металлический предмет, который носится на пятке во время верховой езды и используется для управления лошадью. Частота использования слова "espuela" зависит от контекста, но в общем оно используется чаще в устной речи, особенно в областях, касающихся лошадей и верховой езды.

Примеры предложений

• El jinete utilizó la espuela para dirigir a su caballo.

• Всадник использовал шпору, чтобы управлять своей лошадью.

• La espuela es un instrumento clave para los vaqueros en México.

• Шпора — это ключевой инструмент для ковбоев в Мексике.

• En botánica, la espuela se refiere a una parte de ciertas flores.

• В ботанике шпора относится к части некоторых цветов.

Идиоматические выражения

Слово "espuela" может встречаться в нескольких идиоматических выражениях, связанных с контекстом верховой езды и образа жизни ковбоев.

Примеры идиоматических выражений

• "Ponerse las espuelas" — significa prepararse para una tarea difícil o un desafío.

• "Прибавить шпоры" — значит подготовиться к сложной задаче или вызову.

• "Sacar las espuelas" — se usa para referirse a actuar de manera más agresiva o decidida.

• "Вытащить шпоры" — используется, чтобы сослаться на более агрессивные или решительные действия.

• "Estar con las espuelas puestas" — implica estar listo para cualquier situación.

• "Быть с надетыми шпортами" — подразумевает быть готовым к любой ситуации.

Этимология слова

Слово "espuela" происходит от латинского "spuela", что также означает шпору. Это слово присутствует в различных романских языках с похожим значением.

Синонимы и антонимы

Синонимы

• "estímulo" (в переносном значении, как двигатель действия)
• "aguijón" (в контексте стимулов или побуждений)

Антонимы

• "desidia" (в значении бездействия)
• "pasividad" (в значении пассивного поведения)