esqueleto (испанский) - значение, определение, перевод, произношение

Часть речи

Существительное.

Фонетическая транскрипция

[eskeˈle.to]

Варианты перевода на Русский

• скелет
• каркас

Значение слова

Слово "esqueleto" используется в испанском языке для обозначения твердой структуры, которая поддерживает и защищает мягкие ткани тела живых существ. Концепция скелета охватывает как животных, так и людей. Слово также может использоваться в более абстрактных смыслах, обозначая основу или каркас чего-либо.

Частота использования: "esqueleto" является достаточно распространенным словом, которое используется как в устной, так и в письменной речи, особенно в области медицины, анатомии и биологии.

Примеры предложений

1. El esqueleto humano tiene 206 huesos.

2. (Человеческий скелет состоит из 206 костей.)

3. Los científicos estudiaron el esqueleto de un dinosaurio.

4. (Учёные изучали скелет динозавра.)

5. El esqueleto es esencial para la estructura del cuerpo.

6. (Скелет важен для структуры тела.)

Идиоматические выражения

В испанском языке есть несколько идиоматических выражений, связанных со словом "esqueleto":

1. Tener un esqueleto en el armario
2. Прямой перевод: "Иметь скелет в шкафу".
3. Значение: Иметь тайну или что-то стыдное в прошлом.

4. Пример: Ella siempre tiene un esqueleto en el armario que no quiere revelar.

   • (У неё всегда есть тайна, которую она не хочет раскрывать.)

5. Esqueleto de un proyecto

6. Прямой перевод: "Скелет проекта".
7. Значение: Основные элементы или структура проекта.

8. Пример: Primero necesitamos el esqueleto de un proyecto antes de empezar a trabajar en los detalles.

   • (Сначала нам нужен каркас проекта, прежде чем мы начнем работать над деталями.)

9. Esqueleto de una casa

10. Прямой перевод: "Скелет дома".
11. Значение: Основная структура здания без отделки.
12. Пример: La casa quedó solo con el esqueleto después del incendio.
    • (После пожара от дома осталась только каркас.)

Этимология слова

Слово "esqueleto" происходит от древнегреческого "σ skeleton", что означает "сохранившийся" или "потерявший тело". Впервые это слово стало употребляться в латинском языке как "skeleton", а затем было заимствовано в испанский.

Синонимы и антонимы

Синонимы: - estructura (структура) - armazón (каркас)

Антонимы: - tejido (ткань) - carne (мясо)