Часть речи

Слово esquina является существительным (sustantivo) женского рода.

Фонетическая транскрипция

/esˈkin.a/

Варианты перевода на Русский

• угол
• уголок

Значение слова

Слово esquina обозначает место, где встречаются две улицы или грани какого-либо объекта, образуя угол. В испанском языке это слово часто используется как в разговорной, так и в письменной речи. Частота употребления высокая, особенно в контексте описания расположения объектов или направления.

Примеры предложений

1. La tienda está en la esquina de la calle.

2. Магазин находится на углу улицы.

3. Puedes encontrar un café justo en la esquina.

4. Ты можешь найти кафе прямо на углу.

5. El gato se sentó en la esquina del jardín.

6. Кот сел в уголке сада.

Идиоматические выражения

Слово esquina также встречается в разных идиоматических выражениях в испанском языке:

1. Estar en la esquina - означать быть в сложной ситуации или на перепутье.
2. A veces, sentirse en la esquina es difícil de manejar.

3. Иногда чувствовать себя на углу сложно.

4. Dar la vuelta en la esquina - касаться темы, которая уже обсуждалась или упоминалась.

5. Siempre volvemos a dar la vuelta en la esquina a ese problema.

6. Мы всегда возвращаемся к этой проблеме.

7. En la esquina de - в контексте, который обозначает «в составе» или «в окружении».

8. En la esquina de la casa hay un banco.

9. На углу дома есть скамейка.

10. Cruzarse en la esquina - столкнуться с чем-то неожиданным или встретить кого-то.

11. Me alegré de cruzarme en la esquina con un viejo amigo.
12. Я обрадовался, встретив старого друга на углу.

Этимология слова

Слово esquina происходит от латинского слова "exquina", которое само является производным от "ex" (из) и "cúmulus" (сравнительно, в значении «высота», «куча»).

Синонимы и антонимы

• Синонимы:
• ángulo (угол)

• rincón (уголок, закоулок)

• Антонимы:

• centro (центр)
• medio (середина)