Глагол.
[es.ta.ˈβle.θeɾ.se] (в испанских вариантах, где произносится [s]: [es.ta.ˈβle.seɾ.se])
Слово "establecerse" в испанском языке означает процесс установления, обоснования или появления на определенном месте. Оно используется для описания ситуации, когда человек или группа решает остаться на новом месте или принять какие-либо меры для организации своей жизни или бизнеса. Частота использования слова "establecerse" варьируется, но оно употребляется как в устной, так и в письменной речи. В общем, слово может более часто встречаться в письменных текстах, связанных с экономикой или миграцией.
Muchas familias deciden establecerse en la ciudad debido a las oportunidades laborales.
(Многие семьи решают обосноваться в городе из-за возможностей трудоустройства.)
Los emprendedores suelen establecerse en áreas con menos competencia.
(Предприниматели, как правило, основываются в районах с меньшей конкуренцией.)
Después de muchos años de viajar, finalmente hemos decidido establecerse en un lugar fijo.
(После многих лет путешествий мы наконец решили остановиться на одном месте.)
Слово "establecerse" может использоваться в различных идиоматических выражениях, связанных с понятием стабильности, дома или проживания.
Es importante establecerse bien en la vida antes de formar una familia.
(Важно хорошо обосноваться в жизни, прежде чем создать семью.)
Después de establecerse en el extranjero, empezó a entender mejor la cultura local.
(После того как он обосновался за границей, он начал лучше понимать местную культуру.)
Para establecerse en un nuevo país, a veces hay que superar muchos desafíos.
(Чтобы обосноваться в новой стране, иногда нужно преодолеть множество трудностей.)
Слово "establecerse" происходит от латинского "stabilire", что означает "установить, сделать стабильным" и префикса "se", указывающего на действие, направленное на себя или на окружающую среду. Таким образом, слово имеет корни, связанные с концепцией стабильности и фиксированности.
Синонимы: - Radicarse (осесть) - Asentarse (устроиться) - fijarse (установиться)
Антонимы: - Desplazarse (перемещаться, уезжать) - Mudarse (менять место жительства)