Словосочетание "estado de derecho" является существительным.
[esˈtaðo ðe reˈtʃo]
"Estado de derecho" — это концепция, согласно которой все граждане и учреждения, включая правительство, подчинены законам, которые обязаны быть публично изданы, соблюдены и справедливо применены. Это понятие часто используется в политической и правовой практике, акцентируя внимание на важности права и его роли в обеспечении справедливости и защиты прав человека. Используется как в устной, так и в письменной речи, особенно в юридических и социологических контекстах.
В правовом государстве все граждане имеют права, которые должны соблюдаться.
La corrupción socava el estado de derecho en nuestro país.
Коррупция подрывает правовое государство в нашей стране.
Es fundamental que los gobiernos respeten el estado de derecho.
"Estado de derecho" представляет собой устойчивое выражение, и в испанском языке часто употребляется в контексте обсуждения правовых норм и практик. Вот несколько идиоматических выражений:
Защита правового государства является основной для справедливого общества.
"El respeto al estado de derecho garantiza la libertad individual."
Уважение к правовому государству гарантирует индивидуальную свободу.
"La violación del estado de derecho puede tener graves consecuencias."
Нарушение правового государства может иметь серьезные последствия.
"La justicia se basa en el estado de derecho, sin él no hay paz."
Слово "estado" происходит от латинского "status", что означает "состояние" или "положение", а "derecho" происходит от латинского "directus", что означает "прямой" или "правильный". Вместе они обозначают состояние, в котором соблюдаются и защищаются права.
Синонимы: - Imperio de la ley (власть закона) - Estado legal (правовое государство)
Антонимы: - Anarquía (анархия) - Estado de excepción (чрезвычайное положение)
Таким образом, "estado de derecho" является ключевым понятием в испанском языке и правовой области, играть важную роль в обеспечении законности и правопорядка.